Qué se ejecuta dónde
| Qué | Dónde ocurre | Necesita internet |
|---|---|---|
| Grabar tu voz | En tu Mac | No |
| Convertir la voz en texto | En tu Mac | No |
| Tu historial y tu vocabulario | Guardados en tu Mac | No |
| Descargar el modelo de voz | Una vez, desde models.ivolna.com o Hugging Face | Sí, la primera vez |
| Buscar actualizaciones | Más o menos una vez al día, updates.ivolna.com | Sí, pero Volna funciona sin ello |
Esas dos peticiones de red no llevan audio, texto, historial ni vocabulario. Los detalles están en la página de privacidad.
El modelo de voz
Volna ejecuta Whisper large-v3-turbo, un modelo de voz abierto, con whisper.cpp, directamente en el Apple Silicon de tu Mac. La app descarga el modelo una vez y comprueba cada archivo con su tamaño y huella conocidos antes de usarlo. Después, el dictado funciona con el Wi-Fi apagado.
Por qué importa trabajar sin conexión
- Privacidad. Lo que dictas puede ser una nota médica, un contrato o un correo para restablecer una contraseña. Con Volna, nada de eso llega a un servidor.
- Reglas del trabajo. Muchas empresas no permiten enviar texto de trabajo a servicios en la nube. La voz reconocida en el Mac no sale de él.
- En cualquier lugar. En un avión, en un tren, en una oficina en un sótano: sin conexión, el mismo dictado.
- Sin contador. No se cobra por minuto ni por palabra.
Qué obtienes
- Una tecla en cualquier app: el ⌘ derecho o ⌥Espacio.
- Texto alrededor de un segundo después de que dejas de hablar.
- Inglés, portugués de Brasil, español y casi un centenar de idiomas más; los términos en inglés dentro de una frase no son un problema.
- Tu propio vocabulario y correcciones que Volna puede recordar.
- Un historial de tus dictados, guardado en tu Mac.