Tu voz se queda en tu Mac.

La app Volna

Volna convierte tu voz en texto en tu Mac.

• Tus grabaciones nunca salen de tu Mac. Tu audio, el texto reconocido y tu diccionario se procesan y se guardan en tu Mac. La app no envía nada de ello a ninguna parte.
• El historial de voz viene desactivado por defecto. Volna no guarda grabaciones de tu voz a menos que lo actives.
• El historial de dictados viene desactivado por defecto. Volna no guarda ningún registro de lo que dictaste a menos que lo actives. Ambos historiales se quedan en tu Mac.
• Volna no recopila ningún dato. La app no tiene analítica, telemetría ni informes de fallos.
• Funciona sin conexión. Una vez descargado el modelo de voz, el reconocimiento no necesita conexión a internet.

Cuándo usa internet la app

La app se conecta a internet solo para dos cosas:

• Descargar modelos de voz. Volna descarga el modelo de voz que necesita (el predeterminado y cualquiera que elijas) desde nuestro propio servidor (models.ivolna.com) o desde Hugging Face (huggingface.co), el que sea más rápido para ti, y antes de usarlo comprueba cada archivo con su huella conocida. Como en cualquier descarga, el servidor recibe tu dirección IP y la información estándar de la solicitud. Volna no envía audio, texto ni datos personales con estas solicitudes.
• Actualizaciones. Aproximadamente una vez al día, Volna pregunta a updates.ivolna.com si hay una versión más reciente. La solicitud incluye la versión de Volna, que contamos para saber cuántas copias de cada versión están en uso. Nunca incluye tu audio, tu texto ni un perfil de tu Mac.

Ninguna de las dos solicitudes contiene tu audio, tu texto, tu historial ni tu diccionario. Como en cualquier conexión a internet, el servidor al que te conectas ve tu dirección IP.

Este sitio web

Usamos Google Analytics para entender cómo encuentran y usan este sitio los visitantes: qué páginas se leen, qué sitios traen gente hasta aquí y cuántas personas descargan Volna. Sin anuncios, y no vendemos ningún dato. Tu navegador carga el script de Google desde googletagmanager.com y envía a Google Analytics la dirección de la página, la página de la que vienes, el tipo de navegador y de dispositivo y una ubicación aproximada; como cualquier servidor, Google ve tu dirección IP. En la UE, el EEE, el Reino Unido y Suiza no instala cookies, pero cada vista de página se envía igualmente a Google. En el resto del mundo instala en ivolna.com las cookies propias de Google Analytics (con nombres que empiezan por _ga) para reconocer a un navegador que vuelve. Google describe lo que hace con estos datos en Cómo utiliza Google la información de los sitios que usan sus servicios; puedes desactivar Google Analytics en tu navegador con el complemento de inhabilitación de Google o con un bloqueador de contenido. Aparte de Google Analytics, todos los archivos de este sitio vienen del propio ivolna.com.

Contamos nosotros mismos las visitas, las descargas y las comprobaciones de actualizaciones. Una visita solo se cuenta cuando una página ha estado dos segundos en tu pantalla: entonces un pequeño script de este sitio (seen.js) envía a ivolna.com una solicitud breve con la dirección de la página, el dominio del sitio que enlazaba a ella y la etiqueta ref del enlace. El script no instala cookies, no guarda nada en tu navegador y no lee nada sobre tu dispositivo. De cada solicitud guardamos solo la página (sin la cadena de consulta), el país, el sitio de procedencia (solo su dominio, o la etiqueta ref del enlace), el tipo de sistema operativo, si la solicitud vino de un navegador, de un bot o de la app Volna y, en las comprobaciones de actualizaciones, la versión de Volna. Para contar los visitantes únicos por día generamos un código de un solo sentido a partir de la dirección IP y del navegador, con una clave aleatoria que borramos cada día, de modo que el código no se puede rastrear hasta su origen ni relacionar entre un día y otro. La dirección IP en sí no se guarda. Estos recuentos se quedan en nuestra propia cuenta en nuestro proveedor de alojamiento, Cloudflare, durante tres meses y no se comparten con nadie.

El sitio está alojado en Cloudflare. Como cualquier proveedor de alojamiento, Cloudflare procesa los registros estándar de solicitudes (como la dirección IP, la hora y la página solicitada) para servir el sitio y mantenerlo seguro. Aparte de los recuentos anteriores, no guardamos registros de solicitudes propios.

Comentarios

Si nos escribes con el formulario de comentarios (feedback.ivolna.com) o por correo, recibimos lo que escribes y, solo si nos la das, tu dirección de correo. Cuando abres el formulario desde la app Volna, también muestra las versiones de Volna y de macOS, que puedes quitar antes de enviar. Lo usamos solo para corregir y mejorar Volna y, si dejaste una dirección, para responderte y avisarte cuando el problema esté arreglado. El formulario usa Cloudflare Turnstile para frenar a los robots de spam y no guarda direcciones IP. Los mensajes se guardan 12 meses; puedes borrar el tuyo antes desde el enlace que aparece al enviarlo.

Cambios

Si cambia lo que Volna o este sitio web hacen con los datos, actualizaremos esta página y su fecha.

Si esta traducción y la versión en inglés no coinciden, prevalece la versión en inglés.