Dyktowanie wbudowane w macOS
- Czy Dyktowanie jest włączone? Wybierz menu Apple › Ustawienia systemowe, kliknij Klawiatura na pasku bocznym i zajrzyj do sekcji Dyktowanie. Jeśli jest wyłączone, włącz je; macOS może najpierw poprosić o potwierdzenie.
- Czy skrót robi to, czego oczekujesz? W tym samym miejscu menu Skrót ustala klawisze, którymi uruchamiasz Dyktowanie. Jeśli uruchamiasz je klawiszem fn (globu), w ustawieniach klawiatury opcja „Efekt naciśnięcia fn” musi też być ustawiona na „Rozpoczęcie dyktowania”; wtedy naciskasz klawisz dwa razy. Aby wykluczyć skrót, wybierz na pasku menu aplikacji Edycja › Uruchom Dyktowanie: jeśli to działa, problemem jest skrót.
- Czy słucha właściwego mikrofonu? Źródło mikrofonu w Dyktowaniu może być konkretnym urządzeniem albo opcją Automatycznie, przy której Mac słucha dyktowania „przy użyciu najbardziej prawdopodobnego urządzenia”. Jeśli używasz AirPods, zestawu słuchawkowego albo mikrofonu USB, wybierz go tam.
- Czy Twój język jest ustawiony? W Dyktowaniu możesz wybrać jeden lub więcej języków, a Apple zaznacza, że dostępność tej funkcji zależy od języka i regionu. Dyktuj w języku, który masz dodany.
- Samo się wyłącza? Tak ma być: według podręcznika Apple Dyktowanie zatrzymuje się, gdy przez 30 sekund nie wykryje mowy. Uruchom je ponownie; dopóki mówisz, przyjmie tekst o dowolnej długości.
Według Podręcznika użytkownika Maca (Dyktowanie wiadomości i dokumentów na Macu, Ustawienia klawiatury na Macu), sprawdzone 27 października 2026 r. Nazwy menu mogą się nieco różnić między wersjami macOS.
Volna
- Sprawdź Maca. Volna wymaga Maca z Apple Silicon i macOS 26 lub nowszym. Menu Apple › Ten Mac pokazuje zarówno układ, jak i wersję macOS.
- Zezwól na dostęp do mikrofonu. To jedyne uprawnienie, bez którego Volna nie może działać. Menu Apple › Ustawienia systemowe › Prywatność i ochrona › Mikrofon: włącz Volna.
- Pozwól jej raz pobrać model mowy. Volna rozpoznaje Twój głos za pomocą modelu mowy na Twoim Macu, pobieranego za pierwszym razem. Nie odłączaj Maca od internetu, dopóki pobieranie się nie skończy; potem Volna działa offline.
- Używaj jej klawiszy. Stuknij prawy ⌘, aby zacząć, i stuknij ponownie, aby skończyć, albo użyj ⌥Spacja. Esc anuluje dyktowanie.
- Tekst trafia do schowka zamiast do pola? Wtedy Volna nie ma pozwolenia na wpisywanie za Ciebie. Menu Apple › Ustawienia systemowe › Prywatność i ochrona › Dostępność: dodaj Volna przyciskiem + i włącz. Bez tego naciśnij ⌘V, aby wkleić.
- Nadal nie działa? Napisz do nas ze strony pomocy: podaj, jakiego masz Maca i jaki macOS, oraz co widzisz.
Dobre nawyki przy każdym dyktowaniu
- Najpierw kliknij w pole tekstowe, żeby tekst miał gdzie trafić.
- Mów w swoim zwykłym tempie, całymi frazami; przerwy na zastanowienie są w porządku.
- W głośnym pomieszczeniu mikrofon zestawu słuchawkowego blisko ust pomaga bardziej niż głośniejsze mówienie.