La dettatura integrata in macOS
- Dettatura è attiva? Scegli menu Apple › Impostazioni di Sistema, fai clic su Tastiera nella barra laterale e guarda Dettatura. Se è disattivata, attivala; macOS potrebbe chiederti prima una conferma.
- La scorciatoia fa quello che pensi? Nello stesso punto, il menu Scorciatoia imposta i tasti che avviano Dettatura. Se la avvii con il tasto fn (globo), nelle impostazioni Tastiera anche “Premi il tasto fn per” deve essere impostato su Avvia Dettatura; in quel caso premi il tasto due volte. Per escludere la scorciatoia, scegli Modifica › Avvia Dettatura nella barra dei menu dell’app: se così funziona, il problema è la scorciatoia.
- Ascolta il microfono giusto? La Sorgente microfono di Dettatura può essere un dispositivo specifico oppure Automatico, che ascolta “il dispositivo più adatto a usare Dettatura”. Con AirPods, cuffie con microfono o un microfono USB, sceglilo lì.
- La tua lingua è impostata? Dettatura ti permette di scegliere una o più lingue, e Apple precisa che non è disponibile in tutte le lingue o in tutti i paesi. Detta in una lingua che hai aggiunto.
- Si interrompe da sola? È previsto: il manuale di Apple spiega che Dettatura si interrompe quando non rileva input vocali per 30 secondi. Riavviala, e accetta testi di qualsiasi lunghezza finché parli.
Dal Manuale utente del Mac di Apple (Dettare messaggi e documenti sul Mac, Impostazioni Tastiera sul Mac), verificato il 27 ottobre 2026. I nomi dei menu possono variare leggermente tra una versione di macOS e l’altra.
Volna
- Controlla il Mac. Volna richiede un Mac con Apple Silicon e macOS 26 o successivo. Menu Apple › Informazioni su questo Mac mostra sia il chip sia la versione di macOS.
- Consenti l’accesso al microfono. È l’unico permesso senza il quale Volna non può funzionare. Menu Apple › Impostazioni di Sistema › Privacy e sicurezza › Microfono: attiva Volna.
- Lascia che scarichi il modello vocale una volta. Volna riconosce la tua voce con un modello vocale sul tuo Mac, scaricato la prima volta. Tieni il Mac connesso finché il download non è finito; dopo, Volna funziona offline.
- Usa i suoi tasti. Premi il ⌘ destro per iniziare e premilo di nuovo per fermarti, oppure usa ⌥Spazio. Esc annulla una dettatura.
- Il testo finisce negli appunti invece che nel campo? Allora Volna non ha il permesso di scrivere al posto tuo. Menu Apple › Impostazioni di Sistema › Privacy e sicurezza › Accessibilità: aggiungi Volna con il pulsante + e attivalo. Senza questo permesso, premi ⌘V per incollare.
- Ancora non funziona? Scrivici dalla pagina di assistenza: indica quale Mac e quale macOS hai e cosa vedi.
Buone abitudini per qualsiasi dettatura
- Fai prima clic nel campo di testo, così il testo ha un posto dove andare.
- Parla al tuo ritmo normale, a frasi intere; fermarti a pensare non è un problema.
- In una stanza rumorosa, un microfono con cuffia vicino alla bocca aiuta più che parlare a voce più alta.