Volna i dyktowanie Apple obok siebie
| Volna | Dyktowanie Apple | |
|---|---|---|
| Gdzie rozpoznawany jest Twój głos | Zawsze na Twoim Macu; działa offline po pobraniu modelu mowy | Ustawienia klawiatury pokazują, czy Twoje dyktowanie jest przetwarzane na urządzeniu, bez wysyłania na serwery Siri |
| Jak zacząć | Stuknij prawy ⌘ albo ⌥Spacja | Klawisz mikrofonu, jeśli Twoja klawiatura go ma, wybrany przez Ciebie skrót (dwukrotne naciśnięcie fn to jedna z opcji) albo Edycja › Uruchom Dyktowanie |
| Własny słownik | Tak: nazwy, narzędzia i terminy z Twojej pracy | Nie ma go w ustawieniach Dyktowania |
| Języki | Angielski, portugalski, hiszpański i prawie sto innych; angielskie terminy w zdaniu w innym języku to żaden problem | Wybierasz jeden lub więcej języków; „Dostępność funkcji Dyktowanie zależy od języka i regionu. Zakres oferowanych funkcji może być różny” |
| Jakie Maki | Apple Silicon, macOS 26 lub nowszy | Wbudowane w macOS |
| Cena | Za darmo | Za darmo |
Informacje o dyktowaniu Apple pochodzą z Podręcznika użytkownika Maca (Dyktowanie wiadomości i dokumentów na Macu i Ustawienia klawiatury na Macu, support.apple.com), sprawdzone 27 października 2026 r. macOS zmienia się z wersji na wersję; informacje dla swojej wersji sprawdzisz tam. Apple, Mac i macOS są znakami towarowymi Apple Inc.; Volna nie jest powiązana z Apple.
Kiedy wbudowane dyktowanie wystarczy
- Dyktujesz od czasu do czasu: wiadomość, wyszukiwanie, krótką notatkę.
- Twój Mac ma procesor Intel albo macOS starszy niż 26: Volna wymaga Apple Silicon i macOS 26.
- Wolisz niczego nie instalować. Włącz je w menu Apple › Ustawienia systemowe › Klawiatura › Dyktowanie.
Co dodaje Volna
- Zawsze na Twoim Macu. Twoje nagrania nigdy nie opuszczają Twojego Maca, niezależnie od języka. Volna nie zbiera żadnych danych.
- Twoje słowa. Dodaj do słownika nazwy, narzędzia i terminy, których używasz, żeby były zapisywane tak, jak Ty je zapisujesz.
- Jeden klawisz, każda aplikacja. Stuknij prawy ⌘ (albo ⌥Spacja), aby zacząć, i stuknij ponownie, aby skończyć; tekst pojawi się tam, gdzie jest kursor.
- Mieszane języki. Angielskie terminy w zdaniu po portugalsku, hiszpańsku lub w innym języku to żaden problem.
- Historia, jeśli chcesz. Historia dyktowania jest domyślnie wyłączona; włącz ją, a każde dyktowanie zostanie na Twoim Macu, gotowe do skopiowania lub ponownego wstawienia.
Korzystanie z obu
Przypisz im różne klawisze. Volna używa prawego ⌘ i ⌥Spacja; jeśli Twój skrót dyktowania Apple jest jednym z nich, wybierz inny w menu Apple › Ustawienia systemowe › Klawiatura › Dyktowanie. Potem używaj wbudowanego dyktowania do szybkiego słowa, a aplikacji Volna do dłuższych tekstów i do wszystkiego, co powinno zostać na Twoim Macu.