La dictée intégrée à macOS
- Dictée est-elle activée ? Choisissez menu Apple › Réglages Système, cliquez sur Clavier dans la barre latérale et regardez Dictée. Si elle est désactivée, activez-la ; macOS vous demandera peut-être d’abord de confirmer.
- Le raccourci fait-il ce que vous croyez ? Au même endroit, le menu Raccourci définit les touches qui lancent Dictée. Si vous la lancez avec la touche fn (globe), le réglage « Appuyer sur la touche fn pour » des réglages Clavier doit aussi être sur « Démarrer Dictée vocale » ; vous appuyez alors deux fois sur la touche. Pour écarter le raccourci, choisissez Édition › Démarrer Dictée dans la barre des menus de l’app : si cela fonctionne, c’est le raccourci qui pose problème.
- Écoute-t-elle le bon micro ? La Source du microphone de Dictée peut être un appareil précis ou Automatique, qui écoute « l’appareil que vous êtes le plus susceptible d’utiliser pour Dictée ». Avec des AirPods, un casque ou un micro USB, choisissez-le à cet endroit.
- Votre langue est-elle configurée ? Dictée vous permet de choisir une ou plusieurs langues, et Apple précise qu’elle n’est pas disponible dans tous les pays ni toutes les régions. Dictez dans une langue que vous avez ajoutée.
- Elle s’arrête toute seule ? C’est voulu : le guide d’Apple indique que Dictée s’arrête lorsqu’aucune parole n’est détectée pendant 30 secondes. Relancez-la, et elle accepte un texte de n’importe quelle longueur tant que vous parlez.
D’après le Guide d’utilisation du Mac d’Apple (Dicter des messages et des documents sur Mac, Réglages Clavier sur Mac), vérifié le 27 octobre 2026. Les noms des menus peuvent légèrement varier d’une version de macOS à l’autre.
Volna
- Vérifiez le Mac. Volna nécessite un Mac avec Apple Silicon et macOS 26 ou ultérieur. Menu Apple › À propos de ce Mac indique à la fois la puce et la version de macOS.
- Autorisez le micro. C’est la seule autorisation sans laquelle Volna ne peut pas fonctionner. Menu Apple › Réglages Système › Confidentialité et sécurité › Microphone : activez Volna.
- Laissez-le télécharger le modèle vocal une fois. Volna reconnaît votre voix avec un modèle vocal installé sur votre Mac, téléchargé la première fois. Gardez le Mac connecté jusqu’à la fin du téléchargement ; ensuite, Volna fonctionne hors ligne.
- Utilisez ses touches. Touchez la touche ⌘ de droite pour commencer et touchez-la à nouveau pour arrêter, ou utilisez ⌥Espace. Esc annule une dictée.
- Le texte arrive dans le presse-papiers au lieu du champ ? Alors Volna n’est pas autorisé à écrire pour vous. Menu Apple › Réglages Système › Confidentialité et sécurité › Accessibilité : ajoutez Volna avec le bouton + et activez-le. Sans cela, appuyez sur ⌘V pour coller.
- Toujours un problème ? Écrivez-nous depuis la page Assistance : indiquez votre Mac, votre version de macOS et ce que vous voyez.
Les bons réflexes pour toute dictée
- Cliquez d’abord dans le champ de texte, pour que le texte ait un endroit où aller.
- Parlez à votre rythme habituel, par phrases entières ; marquer une pause pour réfléchir ne pose pas de problème.
- Dans une pièce bruyante, un micro-casque près de la bouche aide plus que parler plus fort.