Die in macOS eingebaute Diktierfunktion
- Ist die Diktierfunktion eingeschaltet? Wählen Sie Apple-Menü › Systemeinstellungen, klicken Sie in der Seitenleiste auf „Tastatur“ und sehen Sie unter „Diktierfunktion“ nach. Ist sie aus, schalten Sie sie ein; macOS bittet Sie möglicherweise zuerst um eine Bestätigung.
- Macht der Kurzbefehl, was Sie erwarten? An derselben Stelle legt das Menü „Kurzbefehl“ die Tasten fest, mit denen die Diktierfunktion startet. Wenn Sie sie mit der fn-Taste (Globus-Taste) starten, muss in den Tastatureinstellungen außerdem „Beim Drücken der fn-Taste“ auf „Diktat starten“ stehen; dann drücken Sie die Taste zweimal. Um den Kurzbefehl als Ursache auszuschließen, wählen Sie in der Menüleiste der App Bearbeiten › Diktat starten: Funktioniert das, liegt es am Kurzbefehl.
- Hört sie auf das richtige Mikrofon? Die „Mikrofonquelle“ der Diktierfunktion kann ein bestimmtes Gerät sein oder „Automatisch“; dann verwendet der Mac laut Apple das Gerät, das man am wahrscheinlichsten für das Diktat verwendet. Mit AirPods, einem Headset oder einem USB-Mikrofon wählen Sie es dort aus.
- Ist Ihre Sprache eingestellt? In der Diktierfunktion können Sie eine oder mehrere Sprachen wählen, und Apple weist darauf hin, dass sie nicht in allen Sprachen oder Regionen verfügbar ist. Diktieren Sie in einer Sprache, die Sie hinzugefügt haben.
- Sie stoppt von selbst? Das ist so vorgesehen: Laut Apples Handbuch stoppt die Diktierfunktion, wenn sie 30 Sekunden lang keine Sprache erkennt. Starten Sie sie erneut; solange Sie sprechen, nimmt sie Text in beliebiger Länge auf.
Aus dem Mac-Benutzerhandbuch von Apple (Nachrichten und Dokumente auf dem Mac diktieren, Einstellungen „Tastatur“ auf dem Mac), geprüft am 27. Oktober 2026. Menünamen können sich zwischen macOS-Versionen leicht unterscheiden.
Volna
- Prüfen Sie den Mac. Volna braucht einen Mac mit Apple Silicon und macOS 26 oder neuer. Unter Apple-Menü › Über diesen Mac sehen Sie den Chip und die macOS-Version.
- Erlauben Sie das Mikrofon. Es ist die einzige Berechtigung, ohne die Volna nicht funktioniert. Apple-Menü › Systemeinstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Mikrofon: Schalten Sie Volna ein.
- Lassen Sie es einmal das Sprachmodell laden. Volna erkennt Ihre Stimme mit einem Sprachmodell auf Ihrem Mac, das beim ersten Mal heruntergeladen wird. Lassen Sie den Mac online, bis das erledigt ist; danach funktioniert Volna offline.
- Nutzen Sie seine Tasten. Tippen Sie zum Starten auf die rechte ⌘-Taste und zum Stoppen erneut, oder nutzen Sie ⌥Leertaste. Esc bricht ein Diktat ab.
- Der Text landet in der Zwischenablage statt im Feld? Dann darf Volna nicht für Sie tippen. Apple-Menü › Systemeinstellungen › Datenschutz & Sicherheit › Bedienungshilfen: Fügen Sie Volna mit der Taste + hinzu und schalten Sie es ein. Ohne diese Erlaubnis drücken Sie ⌘V zum Einsetzen.
- Kommen Sie nicht weiter? Schreiben Sie uns über die Support-Seite: Nennen Sie Ihren Mac, Ihre macOS-Version und was Sie sehen.
Gute Gewohnheiten für jedes Diktat
- Klicken Sie zuerst in das Textfeld, damit der Text weiß, wohin er soll.
- Sprechen Sie in Ihrem normalen Tempo, in ganzen Sätzen; Pausen zum Nachdenken sind in Ordnung.
- In einem lauten Raum hilft ein Headset-Mikrofon nah am Mund mehr als lauteres Sprechen.