O ditado integrado ao macOS
- O Ditado está ativado? Escolha menu Apple › Ajustes do Sistema, clique em Teclado na barra lateral e veja o Ditado. Se estiver desativado, ative-o; o macOS pode pedir que você confirme antes.
- O atalho faz o que você pensa? No mesmo lugar, o menu Atalho define as teclas que iniciam o Ditado. Se você o inicia com a tecla fn (globo), os ajustes de Teclado também precisam ter “Pressionar a tecla fn para” definido como Iniciar Ditado; aí você pressiona a tecla duas vezes. Para descartar o atalho, escolha Editar › Iniciar Ditado na barra de menus do app: se assim funcionar, o problema é o atalho.
- Ele está ouvindo o microfone certo? A Fonte do microfone do Ditado pode ser um dispositivo específico ou Automático, em que o Mac ouve “o dispositivo com a maior chance de ser usado com o Ditado”. Com AirPods, um headset ou um microfone USB, escolha-o ali.
- Seu idioma está configurado? O Ditado permite escolher um ou mais idiomas, e a Apple observa que ele não está disponível em todos os idiomas ou regiões. Dite em um idioma que você adicionou.
- Ele para sozinho? É de propósito: o manual da Apple diz que o Ditado para quando nenhuma fala é detectada por 30 segundos. Inicie de novo, e ele aceita textos de qualquer tamanho enquanto você fala.
Do Manual do Usuário do Mac, da Apple (Dite mensagens e documentos no Mac, Ajustes de Teclado no Mac), verificado em 27 de outubro de 2026. Os nomes dos menus podem variar um pouco entre as versões do macOS.
Volna
- Confira o Mac. O Volna precisa de um Mac com Apple Silicon e macOS 26 ou posterior. Menu Apple › Sobre Este Mac mostra o chip e a versão do macOS.
- Permita o microfone. É a única permissão sem a qual o Volna não funciona. Menu Apple › Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança › Microfone: ative o Volna.
- Deixe-o baixar o modelo de fala uma vez. O Volna reconhece sua voz com um modelo de fala no seu Mac, baixado na primeira vez. Mantenha o Mac conectado até terminar; depois disso, o Volna funciona offline.
- Use as teclas dele. Toque no ⌘ direito para começar e toque de novo para parar, ou use ⌥Espaço. Esc cancela um ditado.
- O texto vai para a área de transferência em vez do campo? Então o Volna não tem permissão para digitar por você. Menu Apple › Ajustes do Sistema › Privacidade e Segurança › Acessibilidade: adicione o Volna com o botão + e ative-o. Sem isso, pressione ⌘V para colar.
- Ainda não deu certo? Escreva para a gente pela página de suporte: diga qual é o seu Mac e o seu macOS e o que aparece para você.
Bons hábitos para qualquer ditado
- Clique no campo de texto antes, para o texto ter onde entrar.
- Fale no seu ritmo normal, em frases inteiras; parar para pensar não tem problema.
- Num ambiente barulhento, um headset com o microfone perto da boca ajuda mais do que falar mais alto.