Volna und die Apple-Diktierfunktion im direkten Vergleich
| Volna | Apple-Diktierfunktion | |
|---|---|---|
| Wo Ihre Stimme erkannt wird | Immer auf Ihrem Mac; funktioniert offline, sobald das Sprachmodell geladen ist | Die Tastatureinstellungen zeigen, ob Ihre Diktate auf Ihrem Gerät verarbeitet und nicht an Siri-Server gesendet werden |
| Wie Sie starten | Rechte ⌘-Taste antippen oder ⌥Leertaste | Die Mikrofontaste, falls Ihre Tastatur eine hat, ein Kurzbefehl Ihrer Wahl (zweimal die fn-Taste drücken ist eine der Optionen) oder Bearbeiten › Diktat starten |
| Eigenes Vokabular | Ja: die Namen, Tools und Fachbegriffe Ihrer Arbeit | Nicht Teil der Einstellungen der Diktierfunktion |
| Sprachen | Englisch, Portugiesisch, Spanisch und fast hundert weitere; englische Begriffe mitten in einem Satz in einer anderen Sprache sind kein Problem | Sie wählen eine oder mehrere Sprachen; „nicht in allen Sprachen oder Regionen verfügbar und die Funktionalität kann variieren“ |
| Welche Macs | Apple Silicon, macOS 26 oder neuer | In macOS eingebaut |
| Preis | Kostenlos | Kostenlos |
Die Angaben zur Apple-Diktierfunktion stammen aus dem Mac-Benutzerhandbuch von Apple (Nachrichten und Dokumente auf dem Mac diktieren und Einstellungen „Tastatur“ auf dem Mac, support.apple.com), geprüft am 27. Oktober 2026. macOS ändert sich von Version zu Version; prüfen Sie dort die Angaben für Ihre. Apple, Mac und macOS sind Marken der Apple Inc.; Volna steht in keiner Verbindung zu Apple.
Wann die eingebaute Diktierfunktion reicht
- Sie diktieren nur ab und zu: eine Nachricht, eine Suche, eine kurze Notiz.
- Ihr Mac hat einen Intel-Prozessor oder eine ältere macOS-Version als 26: Volna braucht Apple Silicon und macOS 26.
- Sie möchten nichts installieren. Schalten Sie sie unter Apple-Menü › Systemeinstellungen › Tastatur › Diktierfunktion ein.
Was Volna hinzufügt
- Immer auf Ihrem Mac. Ihre Aufnahmen verlassen nie Ihren Mac, egal in welcher Sprache. Volna sammelt keine Daten.
- Ihre Wörter. Bringen Sie Volna die Namen, Tools und Begriffe bei, die Sie verwenden, damit sie so geschrieben werden, wie Sie sie schreiben.
- Eine Taste, jede App. Tippen Sie zum Starten auf die rechte ⌘-Taste (oder ⌥Leertaste) und zum Stoppen erneut; der Text erscheint dort, wo Ihr Cursor steht.
- Gemischte Sprachen. Englische Begriffe mitten in einem Satz auf Portugiesisch, Spanisch oder in einer anderen Sprache sind kein Problem.
- Verlauf, wenn Sie möchten. Der Diktatverlauf ist standardmäßig aus; schalten Sie ihn ein, und jedes Diktat bleibt auf Ihrem Mac, bereit zum Kopieren oder erneuten Einfügen.
Beide nutzen
Geben Sie ihnen unterschiedliche Tasten. Volna nutzt die rechte ⌘-Taste und ⌥Leertaste; wenn Ihr Kurzbefehl für die Apple-Diktierfunktion einer davon ist, wählen Sie unter Apple-Menü › Systemeinstellungen › Tastatur › Diktierfunktion einen anderen. Nutzen Sie dann die eingebaute Diktierfunktion für ein kurzes Wort und Volna für längere Texte und für alles, was auf Ihrem Mac bleiben soll.