صوتك يبقى على جهاز Mac.

تطبيق Volna

يحوّل Volna كلامك إلى نص على جهاز Mac.

• تسجيلاتك لا تغادر جهاز Mac أبدًا. تتم معالجة صوتك والنص الذي تم التعرّف عليه وقاموسك وتخزينها على جهاز Mac. ولا يرسل التطبيق أيًّا منها إلى أي مكان.
• سجل الصوت متوقف افتراضيًا. لا يحتفظ Volna بأي تسجيلات لصوتك ما لم تفعّله.
• سجل الإملاء متوقف افتراضيًا. لا يحتفظ Volna بأي سجل لما أمليته ما لم تفعّله. وكلا السجلين يبقى على جهاز Mac.
• لا يجمع Volna أي بيانات. لا توجد في التطبيق أي تحليلات ولا قياس عن بُعد ولا تقارير أعطال.
• يعمل دون اتصال. بعد تنزيل نموذج الكلام، لا يحتاج التعرّف إلى اتصال بالإنترنت.

متى يستخدم التطبيق الإنترنت

يتصل التطبيق بالإنترنت لأمرين فقط:

• تنزيل نماذج الكلام. ينزّل Volna نموذج الكلام الذي يحتاجه (النموذج الافتراضي، وأي نموذج تختاره) من خادمنا الخاص (models.ivolna.com) أو من Hugging Face (huggingface.co)، أيهما أسرع بالنسبة إليك، ويتحقق من كل ملف بمطابقته مع بصمته المعروفة قبل استخدامه. وكما في أي عملية تنزيل، يتلقى الخادم عنوان IP الخاص بك ومعلومات الطلب المعتادة. لا يرسل Volna مع هذه الطلبات أي صوت أو نص أو بيانات شخصية.
• التحديثات. يسأل Volna الخادم updates.ivolna.com مرة واحدة يوميًا تقريبًا عمّا إذا كان هناك إصدار أحدث. يحمل الطلب رقم إصدار Volna، الذي نحصيه لنعرف عدد النسخ المستخدمة من كل إصدار. ولا يحمل أبدًا صوتك أو نصك أو ملفًا تعريفيًا لجهاز Mac الخاص بك.

لا يحتوي أيّ من الطلبين على صوتك أو نصك أو سجلك أو قاموسك. وكما في أي اتصال عبر الإنترنت، يرى الخادم الذي تتصل به عنوان IP الخاص بك.

هذا الموقع

نستخدم Google Analytics لنفهم كيف يجد الزوار هذا الموقع وكيف يستخدمونه: ما الصفحات التي تُقرأ، وما المواقع التي تجلب الناس إلى هنا، وكم منهم ينزّل Volna. لا إعلانات، ولا نبيع أي بيانات. يحمّل متصفحك البرنامج النصي لـ Google من googletagmanager.com، ويرسل إلى Google Analytics عنوان الصفحة، والصفحة التي جئت منها، ونوع متصفحك وجهازك، وموقعًا جغرافيًا تقريبيًا؛ وكما هو الحال مع أي خادم، ترى Google عنوان IP الخاص بك. في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا لا يضع Google Analytics ملفات تعريف الارتباط، لكن كل مشاهدة للصفحة تُرسل إلى Google مع ذلك. وفي المناطق الأخرى يضع ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Google Analytics على ivolna.com (تبدأ أسماؤها بـ _ga) للتعرّف على المتصفح عند عودته. تشرح Google ما تفعله بهذه البيانات في كيف تستخدم Google معلومات المواقع الإلكترونية أو التطبيقات التي تستفيد من خدماتها؛ ويمكنك إيقاف Google Analytics في متصفحك باستخدام الإضافة التي تقدمها Google لإيقافه أو باستخدام أداة لحظر المحتوى. وباستثناء Google Analytics، يأتي كل ملف من ملفات هذا الموقع من ivolna.com نفسه.

نحصي الزيارات والتنزيلات وعمليات التحقق من التحديثات بأنفسنا. لا تُحتسب الزيارة إلا بعد أن تبقى الصفحة على شاشتك لمدة ثانيتين: عندها يرسل برنامج نصي صغير من هذا الموقع (seen.js) طلبًا قصيرًا واحدًا إلى ivolna.com يتضمن عنوان الصفحة، ونطاق الموقع الذي أحال إليها، ووسم ref الخاص بالرابط. لا يضع هذا البرنامج النصي أي ملفات تعريف ارتباط، ولا يخزّن أي شيء في متصفحك، ولا يقرأ أي شيء عن جهازك. ونحتفظ لكل طلب بما يلي فقط: الصفحة (دون سلسلة الاستعلام)، والبلد، والموقع المُحيل (نطاقه فقط، أو وسم ref الخاص بالرابط)، ونوع نظام التشغيل، وما إذا كان الطلب قد جاء من متصفح أو روبوت أو من تطبيق Volna، ورقم إصدار Volna في عمليات التحقق من التحديثات. ولإحصاء الزوار الفريدين في كل يوم، ننشئ رمزًا أحادي الاتجاه من عنوان IP والمتصفح باستخدام مفتاح عشوائي نحذفه كل يوم، بحيث لا يمكن تتبّع الرمز رجوعًا إلى أصله ولا ربطه عبر الأيام. ولا يُخزَّن عنوان IP نفسه. تبقى هذه الإحصاءات في حسابنا الخاص لدى مزوّد الاستضافة الذي نتعامل معه، Cloudflare، لمدة ثلاثة أشهر، ولا نشاركها مع أي أحد.

يستضيف Cloudflare هذا الموقع. وكأي مزوّد استضافة، يعالج Cloudflare سجلات الطلبات المعتادة (مثل عنوان IP والوقت والصفحة المطلوبة) لتقديم الموقع والحفاظ على أمانه. وباستثناء الإحصاءات المذكورة أعلاه، لا نحتفظ بأي سجلات طلبات خاصة بنا.

الملاحظات

إذا راسلتنا عبر نموذج الملاحظات (feedback.ivolna.com) أو بالبريد الإلكتروني، نتلقى ما تكتبه، وعنوان بريدك الإلكتروني فقط إن أعطيتنا إياه. عندما تفتح النموذج من تطبيق Volna، يعرض أيضًا إصداري Volna وmacOS، ويمكنك إزالتهما قبل الإرسال. نستخدم ذلك فقط لإصلاح Volna وتحسينه، وإن تركت عنوانًا، للرد عليك وإخبارك عند إصلاح المشكلة. يستخدم النموذج Cloudflare Turnstile لصدّ روبوتات الرسائل المزعجة ولا يحفظ أي عنوان IP. نحتفظ بالرسائل 12 شهرًا، ويمكنك حذف رسالتك قبل ذلك من الرابط الذي يظهر بعد الإرسال.

التغييرات

إذا تغيّر ما يفعله Volna أو هذا الموقع بالبيانات، فسنحدّث هذه الصفحة وتاريخها.

إذا اختلفت هذه الترجمة عن النسخة الإنجليزية، فالنسخة الإنجليزية هي المعتمدة.