Sua voz fica no seu Mac.

O app Volna

O Volna transforma sua fala em texto no seu Mac.

• Suas gravações nunca saem do seu Mac. Seu áudio, o texto reconhecido e seu dicionário são processados e armazenados no seu Mac. O app não envia nenhum deles para lugar nenhum.
• O histórico de voz vem desativado por padrão. O Volna não guarda gravações da sua voz, a menos que você o ative.
• O histórico de ditados vem desativado por padrão. O Volna não guarda registro do que você ditou, a menos que você o ative. Os dois históricos ficam no seu Mac.
• O Volna não coleta nenhum dado. O app não tem análise de uso, telemetria nem relatórios de falhas.
• Funciona offline. Depois que o modelo de fala é baixado, o reconhecimento não precisa de conexão com a internet.

Quando o app usa a internet

O app se conecta à internet só para duas coisas:

• Baixar modelos de fala. O Volna baixa o modelo de fala de que precisa (o padrão e qualquer outro que você escolher) do nosso próprio servidor (models.ivolna.com) ou do Hugging Face (huggingface.co), o que for mais rápido para você, e confere cada arquivo com a impressão digital conhecida antes de usá-lo. Como em qualquer download, o servidor recebe seu endereço IP e as informações padrão da requisição. O Volna não envia áudio, texto nem dados pessoais com essas requisições.
• Atualizações. Cerca de uma vez por dia, o Volna pergunta a updates.ivolna.com se há uma versão mais nova disponível. A requisição leva a versão do Volna, que contamos para saber quantas cópias de cada versão estão em uso. Ela nunca leva seu áudio, seu texto nem um perfil do seu Mac.

Nenhuma das duas requisições contém seu áudio, seu texto, seu histórico ou seu dicionário. Como em qualquer conexão na internet, o servidor ao qual você se conecta vê seu endereço IP.

Este site

Usamos o Google Analytics para entender como os visitantes encontram e usam este site: quais páginas são lidas, quais sites trazem pessoas até aqui e quantas baixam o Volna. Sem anúncios, e não vendemos nenhum dado. Seu navegador carrega o script do Google de googletagmanager.com e envia ao Google Analytics o endereço da página, a página de onde você veio, o tipo de navegador e de dispositivo e uma localização aproximada; como qualquer servidor, o Google vê seu endereço IP. Na UE, no EEE, no Reino Unido e na Suíça, ele não define cookies, mas cada visualização de página ainda é enviada ao Google. Nos demais lugares, ele define os cookies próprios do Google Analytics em ivolna.com (com nomes que começam com _ga) para reconhecer um navegador que volta. O Google descreve o que faz com esses dados em Como o Google usa as informações de sites que usam os serviços dele; você pode desativar o Google Analytics no seu navegador com o complemento de desativação do Google ou com um bloqueador de conteúdo. Fora o Google Analytics, todos os arquivos deste site vêm do próprio ivolna.com.

Nós mesmos contamos as visitas, os downloads e as verificações de atualização. Uma visita só é contada depois que uma página fica dois segundos na sua tela: então um pequeno script deste site (seen.js) envia ao ivolna.com uma requisição curta com o endereço da página, o domínio do site que trouxe você até ela e a marcação ref do link. O script não define cookies, não guarda nada no seu navegador e não lê nada sobre o seu dispositivo. De cada requisição, guardamos apenas a página (sem a query string), o país, o site de origem (só o domínio, ou a marcação ref do link), o tipo de sistema operacional, se a requisição veio de um navegador, de um robô ou do app Volna e, nas verificações de atualização, a versão do Volna. Para contar os visitantes únicos por dia, geramos um código de mão única a partir do endereço IP e do navegador, com uma chave aleatória que apagamos todos os dias, de modo que o código não pode ser rastreado de volta nem relacionado entre um dia e outro. O endereço IP em si não é armazenado. Essas contagens ficam na nossa própria conta no nosso provedor de hospedagem, a Cloudflare, por três meses e não são compartilhadas com ninguém.

O site é hospedado pela Cloudflare. Como qualquer provedor de hospedagem, a Cloudflare processa os registros padrão de requisições (como o endereço IP, o horário e a página solicitada) para entregar o site e mantê-lo seguro. Além das contagens acima, não mantemos registros de requisições próprios.

Feedback

Se você nos escrever pelo formulário de feedback (feedback.ivolna.com) ou por e-mail, recebemos o que você escreveu e, só se você informar, seu endereço de e-mail. Quando você abre o formulário pelo app Volna, ele também mostra as versões do Volna e do macOS, que você pode remover antes de enviar. Usamos isso apenas para corrigir e melhorar o Volna e, se você deixou um endereço, para responder e avisar quando o problema for corrigido. O formulário usa o Cloudflare Turnstile para barrar robôs de spam e não guarda endereços IP. As mensagens ficam guardadas por 12 meses; você pode apagar a sua antes pelo link mostrado após o envio.

Alterações

Se mudar o que o Volna ou este site fazem com dados, atualizaremos esta página e a data dela.

Se esta tradução e a versão em inglês divergirem, vale a versão em inglês.