Volna 与 Apple 听写并排对比
| Volna | Apple 听写 | |
|---|---|---|
| 声音在哪里识别 | 始终在你的 Mac 上；语音模型下载后可离线使用 | “键盘”设置会显示你的听写是否在设备上处理且不发送到 Siri 服务器 |
| 怎样开始 | 轻点右侧 ⌘ 键，或 ⌥空格 | 键盘上有麦克风键的话按麦克风键，或用你选择的快捷键（连按两下 Fn 键是选项之一），或选取“编辑”›“开始听写” |
| 自定义词汇 | 支持：你工作中的人名、工具和术语 | “听写”设置中没有这一项 |
| 语言 | 英文、葡萄牙语、西班牙语以及近百种其他语言；在其他语言的句子里夹杂英文术语也没问题 | 可以选择一种或多种语言；“‘听写’并非在所有语言或地区中都可用，而且功能可能会不同” |
| 适用的 Mac | Apple 芯片，macOS 26 或更高版本 | macOS 内置 |
| 价格 | 免费 | 免费 |
Apple 听写的信息来自 Apple 的《Mac 使用手册》（在 Mac 上听写信息和文稿和 Mac 上的“键盘”设置，support.apple.com），核对于 2026 年 10 月 27 日。不同版本的 macOS 会有变化，请在那里查看你的版本。Apple、Mac 和 macOS 是 Apple Inc. 的商标；Volna 与 Apple 没有关联。
什么时候自带的听写就够了
- 你只是偶尔听写：一条消息、一次搜索、一段简短的备忘。
- 你的 Mac 使用 Intel 处理器，或运行的 macOS 低于 26：Volna 需要 Apple 芯片和 macOS 26。
- 你喜欢什么都不用安装。在苹果菜单 › 系统设置 › 键盘 › 听写中打开即可。
Volna 多了什么
- 始终在你的 Mac 上。无论什么语言，你的录音都永远不会离开你的 Mac。Volna 不收集任何数据。
- 你的词汇。教 Volna 认识你常用的人名、工具和术语，让它们按你的写法出现。
- 一个按键，任何 App。轻点右侧 ⌘ 键（或 ⌥空格）开始，再轻点一次停止；文字出现在光标所在的位置。
- 混合语言。在葡萄牙语、西班牙语或其他语言的句子里夹杂英文术语也没问题。
- 历史记录，按你的需要。听写历史记录默认关闭；打开后，每一次听写都保存在你的 Mac 上，随时可以复制或再次插入。
两者一起用
给它们设置不同的按键。Volna 使用右侧 ⌘ 键和 ⌥空格；如果你的 Apple 听写快捷键正好是其中之一，请在苹果菜单 › 系统设置 › 键盘 › 听写中换一个。之后，自带的听写用来快速说一个词，Volna 用来写较长的内容，以及任何应该留在你 Mac 上的内容。