Volna وميزة الإملاء من Apple جنبًا إلى جنب
| Volna | الإملاء من Apple | |
|---|---|---|
| أين يتم التعرّف على صوتك | دائمًا على جهاز Mac؛ ويعمل دون اتصال بعد تنزيل نموذج الكلام | تُظهر إعدادات لوحة المفاتيح ما إذا كان الإملاء تتم معالجته على جهازك ولا يُرسل إلى خوادم Siri |
| كيف تبدأ | انقر مفتاح ⌘ الأيمن، أو ⌥مسافة | مفتاح الميكروفون إن كان في لوحة مفاتيحك، أو اختصار تختاره (الضغط على مفتاح fn مرتين أحد الخيارات)، أو تعديل › بدء الإملاء |
| مفرداتك الخاصة | نعم: الأسماء والأدوات والمصطلحات التي تستخدمها في عملك | ليست ضمن إعدادات الإملاء |
| اللغات | الإنجليزية والبرتغالية والإسبانية ونحو مئة لغة أخرى؛ ولا مشكلة في المصطلحات الإنجليزية داخل جملة بلغة أخرى | تختار لغة واحدة أو أكثر؛ «لا تتوفر ميزة الإملاء بجميع اللغات أو في جميع المناطق، وقد تختلف الميزات» |
| أي أجهزة Mac | Apple Silicon، وmacOS 26 أو أحدث | مدمجة في macOS |
| السعر | مجاني | مجانية |
تفاصيل ميزة الإملاء من Apple مأخوذة من دليل مستخدم Mac من Apple (إملاء الرسائل والمستندات على Mac وإعدادات لوحة المفاتيح على Mac، support.apple.com)، وقد تحققنا منها في 27 أكتوبر 2026. يتغير macOS من إصدار إلى آخر، فتحقق من هناك بشأن إصدارك. Apple وMac وmacOS علامات تجارية لشركة Apple Inc.؛ وVolna غير تابع لشركة Apple.
متى يكفي الإملاء المدمج
- تُملي من حين لآخر: رسالة، أو بحث، أو ملاحظة قصيرة.
- جهاز Mac لديك بمعالج Intel أو يعمل بإصدار macOS أقدم من 26: يحتاج Volna إلى Apple Silicon وmacOS 26.
- تفضّل ألا تثبّت أي شيء. شغّل الإملاء من قائمة Apple › إعدادات النظام › لوحة المفاتيح › الإملاء.
ما يضيفه Volna
- دائمًا على جهاز Mac. تسجيلاتك لا تغادر جهاز Mac أبدًا، أيًّا كانت اللغة. لا يجمع Volna أي بيانات.
- كلماتك. علّم Volna الأسماء والأدوات والمصطلحات التي تستخدمها، لتظهر مكتوبة كما تكتبها أنت.
- مفتاح واحد، أي تطبيق. انقر مفتاح ⌘ الأيمن (أو ⌥مسافة) للبدء، وانقره مرة أخرى للإيقاف؛ يظهر النص حيث يوجد المؤشر.
- لغات مختلطة. لا مشكلة في المصطلحات الإنجليزية داخل جملة بالبرتغالية أو الإسبانية أو بلغة أخرى.
- السجل، إن أردته. سجل الإملاء متوقف افتراضيًا؛ فعّله، وستبقى كل عملية إملاء على جهاز Mac، جاهزة للنسخ أو للإدراج مرة أخرى.
استخدام الاثنين معًا
خصّص لكل منهما مفاتيح مختلفة. يستخدم Volna مفتاح ⌘ الأيمن و⌥مسافة؛ فإن كان اختصار الإملاء من Apple أحدهما، فاختر اختصارًا آخر من قائمة Apple › إعدادات النظام › لوحة المفاتيح › الإملاء. ثم احتفظ بالإملاء المدمج لكلمة سريعة، واستخدم Volna للكتابة الأطول ولكل ما يجب أن يبقى على جهاز Mac.