Volna и Диктовка Apple: сравнение
| Volna | Диктовка Apple | |
|---|---|---|
| Где распознаётся голос | Всегда на вашем Mac; работает офлайн, когда модель речи загружена | Настройки клавиатуры показывают, обрабатывается ли ваша диктовка на устройстве без отправки на серверы Siri |
| Как включить | Нажать правую ⌘ или ⌥Пробел | Клавиша микрофона, если она есть на клавиатуре, выбранное вами сочетание клавиш (двойное нажатие Fn — один из вариантов) или «Правка» › «Начать диктовку» |
| Свой словарь | Да: имена, инструменты и термины вашей работы | В настройках Диктовки его нет |
| Языки | Английский, португальский, испанский и ещё почти сотня; английские термины посреди фразы на другом языке — не проблема | Вы выбираете один или несколько языков; «Диктовка доступна не для всех языков и не во всех регионах. Функции могут различаться» |
| Какие Mac | Apple Silicon, macOS 26 или новее | Встроена в macOS |
| Цена | Бесплатно | Бесплатно |
Сведения о Диктовке Apple взяты из Руководства пользователя Mac («Диктовка сообщений и документов на Mac» и «Настройки раздела „Клавиатура“ на Mac», support.apple.com), проверено 27 октября 2026 г. macOS меняется от версии к версии; уточняйте там для своей. Apple, Mac и macOS — товарные знаки Apple Inc.; Volna не связана с Apple.
Когда хватит встроенной диктовки
- Вы диктуете изредка: сообщение, поисковый запрос, короткую заметку.
- У вашего Mac процессор Intel или macOS старше 26: Volna нужны Apple Silicon и macOS 26.
- Вам нравится ничего не устанавливать. Включите её: меню Apple › «Системные настройки» › «Клавиатура» › «Диктовка».
Что добавляет Volna
- Всегда на вашем Mac. Ваши записи никогда не покидают ваш Mac, на каком бы языке вы ни говорили. Volna не собирает никаких данных.
- Ваши слова. Научите Volna именам, инструментам и терминам, которыми вы пользуетесь, и они будут написаны так, как пишете их вы.
- Одна клавиша, любое приложение. Нажмите правую ⌘ (или ⌥Пробел), чтобы начать, и ещё раз, чтобы закончить; текст появится там, где курсор.
- Смешанные языки. Английские термины посреди фразы на португальском, испанском или другом языке — не проблема.
- История, если она вам нужна. История набора текста отключена по умолчанию; включите её — и каждая диктовка останется на вашем Mac, готовая к копированию или повторной вставке.
Как пользоваться обеими
Назначьте им разные клавиши. Volna использует правую ⌘ и ⌥Пробел; если у Диктовки Apple одно из этих сочетаний, выберите другое: меню Apple › «Системные настройки» › «Клавиатура» › «Диктовка». Тогда оставьте встроенную диктовку для быстрого слова, а Volna — для длинных текстов и всего, что должно остаться на вашем Mac.